Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Psycho, Psycho II, Psycho 3, Psycho (1998)
Související seriál: Batesův motel
1. DABING: (Nova)
V českém znění: Aleš Jarý - Anthony Perkins (Norman Bates), Ivana Milbachová - CCH Pounder (Fran Ambroseová), Dana Černá - Olivia Hussey (Norma Batesová), Martin Sobotka - Henry Thomas (mladý Norman Bates), Bohuslav Kalva - Warren Frost (Dr. Leo Richmond), Karel Richter - Louis Crume (George Emeric) + George Zaloom (správce), Tomáš Karger - John Landis (Mike Calveccio), Magdaléna Reifová - Donna Mitchell (Connie Batesová), Svatopluk Schuller - Thomas Schuster (Chet Rudolph + titulky), Marcela Kyselová - Sharen Camille (Holly), Jolana Smyčková - Cynthia Garris (Ellen Stevensová), Jana Altmannová - Doreen Chalmers (paní Laneová) + Alice Hirson (hlas matky), Roman Hájek - Kurt Paul (Raymond Linette), René Slováčková - Bobbi Evors (Gloria)
Překlad: Marek Štys
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobila: pro Cet 21 spol. s.r.o. Česká produkční 2000, a.s., 2002
2. DABING: (Prima)
V českém znění: Jiří Plachý - Anthony Perkins (Norman Bates), Valérie Zawadská - CCH Pounder (Fran Ambrose), Simona Vrbická - Olivia Hussey (Norma Bates), Petr Neskusil - Henry Thomas (mladý Norman Bates), Alice Hirson (hlas matky), Zdeněk Maryška - Warren Frost (Dr. Leo Richmond), Jindřich Hinke - Louis Crume (George Emeric), Zbyšek Pantůček - John Landis (Mike Calveccio), Radka Přibyslavská - Donna Mitchell (Connie Bates), Pavel Tesař - Thomas Schuster (Chet Rudolph), Anna Remková - Sharen Camille (Holly), Anna Suchánková - Cynthia Garris (Ellen Stevens), Zuzana Mixová - Doreen Chalmers (paní Laneová), Antonín Navrátil - Kurt Paul (Raymond Linette), Zuzana Slavíková - Bobbi Evors (Gloria), Gustav Bubník, Ludvík Král (Titulky), Tomáš Karger a další
Překlad: David Pertl
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2012